TEPCO Japon : une histoire de désastre nucléaire

Le Tokyo la Compagnie de Pouvoir Électrique (TEPCO) est le conglomérat au centre du cas d'urgence nucléaire de radiation du Japon à Fukushima. Ses opérations pendant plusieurs décades passées personnifient la poursuite faite marche arrière de gouvernement de profit d'entreprise, aux frais directs de vies, santé et sécurité.

TEPCO est la quatrième compagnie de pouvoir la plus grande dans le monde et le plus grand en Asie, en faisant marcher 17 réacteurs nucléaires et en fournissant un tiers de l'électricité du Japon. Il a une histoire longue, documentée d'infractions de sécurité sérieuses, la couverture-ups systémique de désastres potentiellement fatals, la persécution de whistleblowers, la suppression d'opposition populaire et d'utilisation de son coup économique et de publicité pour faire taire la critique.

Parmi le record de la compagnie de plus de 200 falsifications prouvées d'inspection de sécurité les rapports sont plusieurs se rapportant le frappé Fukushima Daiichi la facilité lui-même. En 2002, TEPCO a avoué falsifier des rapports des craquements qui avaient été découverts dans les linceuls de base aux réacteurs numéro 1, 2, 3, 4 et 5, déjà 1993.

La crise actuelle à Fukushima, provoqué par l'étendue de vendredi dernier 9 séisme, n'est pas la première panne concernant le tremblement de terre de la compagnie. En 2007, un beaucoup plus petit tremblement de 6.8 étendues a provoqué un feu et des fuites de radiation qui ferment la centrale nucléaire de Kashiwazaki-Kariwa de sept réacteurs de TEPCO, le monde le plus grand. La compagnie a reconnu plus tard que l'usine n'avait pas été construite pour résister à de tels chocs.

Le record de TEPCO est une étude de cas dans la complicité de gouvernements japonais successifs et d'agences de contrôle pendant les 40 ans passés dans les échecs de sécurité de compagnies de puissance neutronique. Avec le soutien de la Fête Démocratique Libérale (LDP), qui a gouverné le Japon pratiquement constamment à partir de 1955, quand il a été formé, à 2009, l'élite d'affaires a agressivement poursuivi la construction de plus de 50 centrales nucléaires sur les objections de résidents et d'écologistes, pour protéger les besoins d'énergie de capitalisme japonais, malgré les dangers brevetés d'action ainsi dans une des zones les plus prédisposées séisme du monde.

Cover-ups—undoubtedly nucléaire connu juste le bout du fait de commencer iceberg à émerger en 1995. Dans cette année, une falsification officielle de la mesure d'un sodium divulguent et lancent sur l'indignation publique provoquée du réacteur surrégénérateur rapide Monju de l'Agence d'Énergie nucléaire de Japon. Il a été révélé que le Réacteur de Pouvoir et la Société de Développement de Combustible nucléaire (PNC), l'agence alors responsable de Monju, avaient changé des rapports, ont révisé une vidéocassette prise tout de suite après l'accident et ont publié un ordre bâillonne aux employés. Après une longue série de batailles de cour de justice, le gouvernement a permis au réacteur de recommencer l'année dernière.

En 1999, un des plus mauvais accidents nucléaires du Japon s'est produit à l'uranium Tokaimura traitant l'usine, 120 kilomètres au nord de Tokyo. Un effet boule de neige nucléaire non maîtrisé à l'usine, faite marcher par JCO, une filiale d'Exploitation minière de Métal Sumitomo, a tué deux employés et a divulgué la radioactivité sur la campagne. Cinquante-cinq ouvriers ont été exposés à la radiation et à 300,000 personnes ordonnées de rester à l'intérieur, après que la mise en échec de normes de sécurité a provoqué une fuite. Les fonctionnaires ont dit plus tard que l'équipement de sécurité à l'usine avait manqué.

Il y a trois ans plus tard, TEPCO a été exposé comme la falsification des données de sécurité, en incluant au vieillissement Fukushima Daiichi la facilité. Au départ, la compagnie a admis 29 cas de falsification. Finalement, pourtant, il a admis à 200 occasions, au cours de plus de deux décades entre 1977 et 2002, en impliquant la soumission de données techniques fausses aux autorités. Selon l'Agence de Sécurité Industrielle Nucléaire (NISA), TEPCO avait essayé de cacher des craquements dans les linceuls de vaisseau de réacteur dans 13 unités, en incluant Fukushima Daiichi (6 réacteurs), Fukushima Daini (4 réacteurs) et Kashiwazaki-Kariwa (7 réacteurs).

Les wrongdoings de TEPCO ont été seulement révélés à la suite du soufflage de sifflet par un ancien ingénieur à la General Electric (GE), une compagnie des connexions proches à TEPCO. GE a construit les usines et a été contracté par TEPCO pour réaliser l'inspection et les questions opérationnelles pendant les décades. Il y a deux ans plus tôt, l'ingénieur avait dit que les fraudes de sécurité au ministère pertinent, MITI, le précurseur du Ministère actuel d'Économie, Commerce et Industrie (METI), seulement pour avoir le gouvernement fournissent son nom à TEPCO et conspirent avec la compagnie à enterrer les informations.

Hitachi, qui a accompli les chèques d'étroitesse aériens pour TEPCO, a été aussi impliqué à la manipulation de résultats d'essai. Dans deux occasions, les lectures de pression dans le No. 1 de Fukushima du réacteur étaient instables, donc les ouvriers ont été indiqués pour injecter l'air dans le récipient pour le faire sembler que la pression était maintenue.

Quand même, en comptant sur les propres calculs de TEPCO, NISA a maintenu qu'il ne devrait y avoir aucun problème quant à la sécurité des usines. L'agence inspecte des centrales nucléaires seulement tous les 13 mois et laisse l'inspection des linceuls et des pompes autour des coeurs de réacteur à chaque compagnie.

Le gouvernement LDP a feint l'inquiétude à ces infractions de sécurité criantes, avec Seiji Murat, le Ministre Vice de l'Économie, le Commerce et l'Industrie, en déclarant que la compagnie avait “trahi la confiance du public sur l'énergie nucléaire”. Les exécutifs aînés de TEPCO ont dûment démissionné et leurs successeurs ont officiellement promis de prendre toutes les mesures nécessaires pour prévenir la nouvelle fraude. Vers la fin de 2005, la génération avait été recommencée à toutes les usines suspendues, avec l'approbation gouvernementale.

Il y a un peu plus une année plus tard, en mars de 2007, la compagnie a annoncé qu'une enquête intérieure avait révélé un grand nombre d'incidents non annoncés. Ceux-ci ont inclus une unité inattendue criticality en 1978 et des reportages faux systématiques supplémentaires, qui n'avaient pas été dévoilés en 2002. Encore une fois, la société était publiquement pleine de remords. “Nous nous excusons du fond de notre coeur pour provoquer l'anxiété aux résidents publics et locaux,” a dit le vice-président TEPCO Katsutoshi Chikudate. On a autorisé à la compagnie à continuer à opérer.

Il y a plusieurs mois plus tard, en juillet de 2007, le 6.8 tremblement de terre qui ferment la centrale nucléaire Kashiwazaki-Kariwa de TEPCO a démontré la nature réelle des assurances de la compagnie. Le séisme, 10 kilomètres en mer de l'usine de côte ouest Honshu, a provoqué l'affaissement de la structure principale, s'est fait éclater des pipes d'eau, a commencé un feu qui a pris cinq heures pour éteindre et a déclenché des renvois radioactifs dans l'atmosphère et la mer. La compagnie a au départ dit qu'il n'y avait aucune libération de radiation, mais a reconnu plus tard que le tremblement de terre avait libéré la radiation et avait déversé de l'eau radioactive dans la Mer du Japon. Le sismologue Katsuhiko Ishibashi est prévenu qui avait l'épicentre 10 kilomètres été au sud-ouest et à l'étendue 7, la Ville de Kashiwazaki aurait connu un cas d'urgence important.

Parmi un tollé public, le gouvernement met de nouveau un étalage de colère. Selon les rapports de mass-média, un fonctionnaire japonais aîné a tiré le président de TEPCO dans son bureau “pour le fait de canner verbal rare et humiliant”. Le fonctionnaire était "furieux" parce que l'administration TEPCO avait “au départ induit ses fonctionnaires en erreur — et pas pour la première fois, l'un ou l'autre — de la mesure de pannes à Kashiwazaki-Kariwa”.

La fermeture 2007 de la plus grande centrale nucléaire de TEPCO a contribué à la compagnie postant ses pertes premières pendant les deux ans passés. C'est maintenant l'utilité la plus redevable du monde, avec les emprunts nets actuels de $88 milliards. Cette crise financière a poussé l'administration à entailler des prix et une production d'augmentation de ses autres usines, sans doute aussi à la charge de la sécurité. La "2020 Vision de TEPCO” le document promet “d'accélérer des efforts de réduction de prix” et lever le non-combustible fossile (surtout nucléaire) la proportion de sa génération de 33 à 50 pour cent.

La fusion du cœur d'un réacteur actuelle et le cas d'urgence de radiation à Fukushima sont le produit inévitable du record de longue durée de collaboration TEPCO-gouvernementale, qui est continuée par la présente Fête Démocratique d'administration de Japon. Le Premier ministre Naoto Kan, comme ses prédécesseurs LDP, a publiquement professé l'indignation à la couverture-ups répétée de TEPCO dans ce dernier — et de loin la plupart de désastre sérieux. Reuters a annoncé : “le Premier ministre du Japon était furieux des exécutifs à une compagnie de pouvoir au centre de la crise nucléaire pour prendre si longtemps pour informer son bureau d'un souffle à son complexe frappé de réacteur, en demandant ‘qu'est-ce que continue ?’.

"La fureur" de Kan est purement pour la consommation publique. Dans de derniers mois, le gouvernement de Kan a augmenté une campagne pour aider des compagnies de pouvoir japonaises, menées par TEPCO, gagner des contrats pour construire des réacteurs nucléaires à l'étranger. Comme faisant partie de cette poussée, METI, le ministère parental de l'agence de sécurité nucléaire NISA, s'est vanté que le Japon maintient un "environnement en bonne santé de contrôle”. En août dernier, le président de TEPCO Tsunehisa Katsumata, ensemble avec d'autres exécutifs de compagnie de pouvoir japonais, a fait partie d'une délégation, été à la tête d'ici là le ministre de METI, Masayuki Naoshima, qui a signé des affaires de construire deux réacteurs nucléaires au Viêt Nam.

Avec le soutien du gouvernement, TEPCO reste aussi de près s'est emboîté avec d'autres compagnies japonaises géantes. Juste il y a semaines, le 23 février, TEPCO et la Société Mitsubishi ont formé une association pour reprendre de l'administration d'Électricité Produisant la Société anonyme par actions Limitée (EGCO), une des plus grandes compagnies de pouvoir en Thaïlande.

L'expansion récente de la compagnie s'étend aux Etats-Unis. En mai de 2010, TEPCO a annoncé un accord pour l'élargissement planifié de la centrale nucléaire de Projet de Texas Sud, dans l'association avec l'Innovation Nucléaire l'Amérique du Nord LLC (NINA), une compagnie de développement nucléaire conjointement possédée par NRG Energy, Inc et Toshiba.

Dans le Japon, TEPCO projette d'ouvrir six nouveaux réacteurs nucléaires, en incluant des unités 7 et 8 des Fukushima Daiichi l'usine (en 2014 et 2015) et les unités 1 et 2 de l'usine Higashidori, en faisant face à l'Océan Pacifique dans le Japon du Nord (en 2015 et à 2018). Le mois dernier, les résidents ont protesté comme la compagnie a commencé la construction, dans l'obscurité de la nuit, sur deux centrales nucléaires à l'Île d'Iwai, dans la Mer Intérieure au sud de Honshu, l'île principale du Japon et près de l'île de Kyushu, où un volcan éclatait cette semaine.

Les scènes de la protestation d'Île d'Iwai ont été transmises sur le 7.30 programme de télévision de l'Organisme de radiodiffusion australien le 15 mars. La longueur en pieds a été enregistrée par le cinéaste documentaire Hitomi Kamanaka, qui a démissionné de l'animateur public de NHK après qu'il a refusé de diriger sa matière en critiquant la puissance neutronique du pays companies.a.

TEPCO a été protégé par les gouvernements et les mass-média pendant les décades parce que, comme le Site Internet Socialiste Mondial a montré (“les implications de la catastrophe japonaise”), l'élite dirigeante japonaise tournée au développement à se casser le cou de puissance neutronique vers la fin des années 1960 et au début des années 1970 pour se protéger de la dépendance au pétrole importé. Maintenant plus de 40 ans, le Fukushima de TEPCO Daiichi l'usine était le premier à commencer la génération opérationnelle, le 26 mars 1970.

Les litanies de TEPCO de violations délibérées des normes de sécurité les plus élémentaires, permises par la collusion d'un gouvernement après un autre, sont une démonstration graphique du danger intolérable posé à la population du monde selon l'ordre économique capitaliste lui-même, basé comme il est sur l'extraction de profit privé à tout prix.

 wsws.org

Merci a isabelle