Royal Navy participant à l'intervention libyenne et les soldats qui combattent en Afghanistan sera dit la semaine prochaine qu'ils pourraient être licenciés en vertu de coupes de la défense, le Daily Telegraph peut divulguer.
Les commandants militaires de l'Armée et la Marine informe les membres actifs des Forces armées le lundi qu'elles pourraient être parmi plus de 2.000 personnels en uniforme d'être licenciés en Septembre.
Les personnes admissibles au programme de départs dès la semaine prochaine inclura des soldats termine actuellement des tournées enAfghanistan . Marins à bord de navires de guerre et actuellement sous-marins dans le soutien aux opérations en Méditerranée la Libye sera également dit qu'ils ne pouvaient être inclus.
La perspective de faire du personnel licenciés sur les opérations seront très controversée à la lumière des promesses des ministres répétées pour protéger la ligne de front.
Même s'il n'est pas certain que ceux qui sont déployés en Méditerranée et en Afghanistan seront licenciés, les commandants craignent le moral sera gravement blessé en faisant du personnel de première ligne admissibles pour la redondance.
"Il est inévitable qu'il y aura discorde lorsque vous effectuez licenciements ciblés à travers le conseil d'administration», a déclaré une source marine.
Lundi, l'armée et la Marine expose les licenciements en premier. Le Daily Telegraph comprend l'Armée de terre annoncer que 561 licenciements seront effectués sur le 1 septembre. Environ 150 de ces agents sera, soulevant des questions sur le leadership avenir de l'Armée.
La Marine devrait annoncer que près de 1.600 suppressions d'emplois se fera sur le 30 septembre. Environ un tiers sont censés être des agents.
En fin de compte, l'armée perdra 7.000 le personnel et la Royal Navy 5.000 sur trois ans.
L'Armée et la Marine de commencer le programme de licenciement en énonçant les «champs» ou des groupes de personnel dont le nombre doit être réduit. Chaque employé potentiellement à risque doit être informé par leur employeur.
On croit que des marins à bord du HMS Cumberland, une frégate de respecter l'embargo sur les armes libyennes, pourrait entrer dans les champs où les découpes sont faites.
Les sous-mariniers à bord du HMS Turbulence, un sous-marin de la classe Trafalgar large des côtes libyennes, pourraient également être admissibles.
Dans l'Armée, il est entendu que les réductions seront faites dans toutes les unités, avec quelques membres de l'infanterie, cavalerie, artillerie et de logistique de perdre leur emploi. Les Gurkhas seront particulièrement touchées, selon les sources.
Les ministres ont déjà promis que personne ne servent en Afghanistan serait limogé en raison des compressions annoncées en revue la défense de l'an dernier.
Le ministère de la Défense a déclaré la promesse serait de protéger le personnel en Afghanistan, le 1 septembre, lorsque les licenciements Armée commencer. Ceux qui se préparent à déployer ou qui viennent de rentrer du pays seront également protégés. Cependant, le personnel de nombreuses années en Afghanistan seront admissibles pour l'inclusion dans le programme de redondance, car ils partiront bien avant Septembre.
Les troupes de 16 Air Assault Brigade - y compris la Household Cavalry, les Gardes irlandais et le Régiment de parachutistes - sont en train de terminer une tournée dans la province de Helmand. Une source de haut rang de l'Armée, a déclaré: «Nous sommes inévitablement pour obtenir sergents grisonnant qui sera dit par leur commandant, le lundi qu'ils sont dans le domaine de la prise de redondance. Il ne sera pas jolie, mais il n'y a pas d'autre moyen de le faire. "
Patrick Mercer, un député conservateur et ancien officier de l'Armée de terre, a dit qu'il était préoccupé par la façon dont le ministère de la Défense avait affaire à la question. "Quels que soient les torts des réductions de défense, il est essentiel que nos soldats et les femmes ne soient pas compromis alors qu'ils sont en combattant les ennemis de la Reine."
Andrew Robathan, le ministre de la défense du personnel, la protection sociale et des anciens combattants, a déclaré: "Ce que nous devons faire tout le personnel des Forces armées redondantes est profondément regrettable et une conséquence de la situation économique désastreuse et le déficit effroyable dans le budget de la défense que nous avons hérité. Sur les dates préavis de licenciement sont délivrés au personnel de préparation, déploiement ou de retour des opérations de combat et dans la réception du congé post-tournée sera licenciement pour cause économique. "
Michael Dugher, le ministre de la Défense ombre, a déclaré: «Les ministres doivent s'en tenir à des entreprises qu'ils ont vu que leurs réductions n'auront aucune incidence sur la ligne de front.
"Un tel traitement à juste titre être considéré comme minable à l'extrême."
http://www.telegraph.co.uk/news/uknews/defence/8422839/Forces-serving-in-Libya-to-be-told-you-face-the-sack.html
