"Si le 210Po est présent dans la fumée, c'est à cause des engrais riches en phosphates que l'on utilise pour cultiver le tabac. Ils sont extraits de mines d'apatites, une roche qui contient du radium et du polonium. En diminuant la teneur en azote de la plante, ils donnent son arôme spécial au tabac des cigarettes."
Source: http://www.lefigaro.fr/sante/2008/08/27/01004-20080827ARTFIG00559-le-secret-du-polonium-dans-la-fumee-de-cigarette-.php
Par Carrie GANN, ABC Nouvelles Unité médicale
29 septembre 2011
ABC
Les compagnies de tabac savaient que les cigarettes contenaient une substance radioactive appelée polonium-210, mais l'ont caché de la connaissance du public depuis plus de quatre décennies, une nouvelle étude de documents historiques a révélé.
Des scientifiques de l'Université de Californie, Los Angeles, ont examiné 27 documents précédemment non analysées et ont constaté que les compagnies de tabac savaient au sujet de la teneur radioactive de cigarettes dès 1959. Les entreprises ont étudiées le polonium dans les années 1960, et savait que cela cause "des tumeurs cancéreuses" dans les poumons des fumeurs, et ont même calculé combien un fumeur régulier "ingérait" de rayonnement pendant plus de 20 ans. Puis, ils ont gardé ce secret .
Hrayr Karagueuzian, auteur principal de l'étude, fut surpris.«Non seulement ils savaient pour la présence de polonium, mais aussi son potentiel de causer le cancer», at-il dit.
Karagueuzian et son équipe ont reproduit les calculs des scientifiques des compagnies de tabac décrit dans ces documents et ont constaté que les niveaux de rayonnement dans les cigarettes représenterait jusqu'à 138 décès pour 1 000 fumeurs sur une période de 25 ans.
L'étude publiée en ligne dans la revue Nicotine and Tobacco Research.
Cheryl Healton, est le PDG de l'American Legacy Foundation, l'organisation créée par le règlement 1998 en justice contre les compagnies de tabac. Elle a dit savoir que les cigarettes contiennent des rayonnement est inquiétant aujourd'hui, mais cela aurait été encore plus inquiétant pour les Américains dans le milieu de la Guerre froide-mentalité des années 1950 et 1960.
«Ce fut quand nous rampions sous nos bureaux au cours des exercices scolaires et pendant les constructions d'abris à la bombe dans notre arrière-cour", a déclaré Healton. "Vous n' auriez pas put imaginer un moment plus idéal où vous auriez maximisé l'impact de cette information. Incontestablement, ce fait aurait réduit les fumeurs si cela avait été rendue publique."
Elle a ajouté que la plupart des Américains sont probablement toujours pas au courant que les cigarettes contiennent des rayonnement.
Polonium-210 est un matériau radioactif qui émet des particules dangereuses appelés particules alpha. Il y a de faibles niveaux dans le sol et l'atmosphère, mais l'engrais utilisés pour cultiver les plants de tabac contribue à des niveaux de polonium dans les cigarettes.
Le Dr John Spangler, un professeur de médecine familiale à l'Wake Forest Baptist Medical Center en Caroline du Nord, a déclaré lorsque les fumeurs inhalent, les particules radioactives endommagent le tissu sur la surface des poumons, créant des «points chauds» de dégâts. Lorsque c' est combiné avec d'autres produits chimiques cancérigènes dans le tabac, a déclaré Spangler les dommages causés par le rayonnement est puissant.
"Les deux ensemble augmentent considérablement votre risque de cancer du poumon», a déclaré Spangler. "Donc la fumée de tabac est encore plus dangereux que vous avez pensé avant."
David Sutton, porte-parole de Philip Morris Etats-Unis, le plus grand fabricant de tabac américain, a déclaré à la communauté de santé publique est au courant pour le polonium dans le tabac depuis des décennies.
"Le polonium 210 est un élément naturellement présent dans l'air, le sol et l'eau et peut donc être trouvés dans les plantes, y compris le tabac", a déclaré Sutton.
Tous les produits du tabac sur le marché aujourd'hui encore contiennent du polonium. En 1980, les scientifiques ont découvert qu'un processus appelé «lavage à l'acide» élimine jusqu'à 99 pour cent du polonium-210 du tabac. Les documents examinés par les scientifiques de UCLA révèlent que les compagnies de tabac savaient pour cette technique, mais ont refusé de l'utiliser pour enlever les matières radioactives de leurs produits.
Des scientifiques de l'Université de Californie, Los Angeles, ont examiné 27 documents précédemment non analysées et ont constaté que les compagnies de tabac savaient au sujet de la teneur radioactive de cigarettes dès 1959. Les entreprises ont étudiées le polonium dans les années 1960, et savait que cela cause "des tumeurs cancéreuses" dans les poumons des fumeurs, et ont même calculé combien un fumeur régulier "ingérait" de rayonnement pendant plus de 20 ans. Puis, ils ont gardé ce secret .
Hrayr Karagueuzian, auteur principal de l'étude, fut surpris.«Non seulement ils savaient pour la présence de polonium, mais aussi son potentiel de causer le cancer», at-il dit.
Karagueuzian et son équipe ont reproduit les calculs des scientifiques des compagnies de tabac décrit dans ces documents et ont constaté que les niveaux de rayonnement dans les cigarettes représenterait jusqu'à 138 décès pour 1 000 fumeurs sur une période de 25 ans.
L'étude publiée en ligne dans la revue Nicotine and Tobacco Research.
Cheryl Healton, est le PDG de l'American Legacy Foundation, l'organisation créée par le règlement 1998 en justice contre les compagnies de tabac. Elle a dit savoir que les cigarettes contiennent des rayonnement est inquiétant aujourd'hui, mais cela aurait été encore plus inquiétant pour les Américains dans le milieu de la Guerre froide-mentalité des années 1950 et 1960.
«Ce fut quand nous rampions sous nos bureaux au cours des exercices scolaires et pendant les constructions d'abris à la bombe dans notre arrière-cour", a déclaré Healton. "Vous n' auriez pas put imaginer un moment plus idéal où vous auriez maximisé l'impact de cette information. Incontestablement, ce fait aurait réduit les fumeurs si cela avait été rendue publique."
Elle a ajouté que la plupart des Américains sont probablement toujours pas au courant que les cigarettes contiennent des rayonnement.
Polonium-210 est un matériau radioactif qui émet des particules dangereuses appelés particules alpha. Il y a de faibles niveaux dans le sol et l'atmosphère, mais l'engrais utilisés pour cultiver les plants de tabac contribue à des niveaux de polonium dans les cigarettes.
Le Dr John Spangler, un professeur de médecine familiale à l'Wake Forest Baptist Medical Center en Caroline du Nord, a déclaré lorsque les fumeurs inhalent, les particules radioactives endommagent le tissu sur la surface des poumons, créant des «points chauds» de dégâts. Lorsque c' est combiné avec d'autres produits chimiques cancérigènes dans le tabac, a déclaré Spangler les dommages causés par le rayonnement est puissant.
"Les deux ensemble augmentent considérablement votre risque de cancer du poumon», a déclaré Spangler. "Donc la fumée de tabac est encore plus dangereux que vous avez pensé avant."
David Sutton, porte-parole de Philip Morris Etats-Unis, le plus grand fabricant de tabac américain, a déclaré à la communauté de santé publique est au courant pour le polonium dans le tabac depuis des décennies.
"Le polonium 210 est un élément naturellement présent dans l'air, le sol et l'eau et peut donc être trouvés dans les plantes, y compris le tabac", a déclaré Sutton.
Tous les produits du tabac sur le marché aujourd'hui encore contiennent du polonium. En 1980, les scientifiques ont découvert qu'un processus appelé «lavage à l'acide» élimine jusqu'à 99 pour cent du polonium-210 du tabac. Les documents examinés par les scientifiques de UCLA révèlent que les compagnies de tabac savaient pour cette technique, mais ont refusé de l'utiliser pour enlever les matières radioactives de leurs produits.
Officiellement, les compagnies de tabac ont déclaré que le lavage a l' acide coûterait trop cher et pourrait avoir un impact négatif sur les producteurs de tabac et sur l'environnement. Mais Karagueuzian dit que les documents que son équipe a examiné rével une autre raison pour laquelle l'industrie évité le lavage a l' acide des feuilles de tabac: le processus pourrait modifier la nicotine contenue dans les plantes et les rendrent moins aptes à offrir «e le nicotine rush" que les fumeurs convoitent.
Sutton a déclaré Philip Morris Etats-Unis ne pas utiliser le lavage de l'acide sur leurs produits aujourd'hui.
Les particules radioactives polonium ne disparaissent pas tout simplement quand la fumée de cigarette souffle loin. Spangler dit les fumeurs ne réalisent pas combien de temps ce rayonnement peut s'attarder dans leurs maisons.
"Certaines de ces particules de rayonnement traînent pendant des décennies et des décennies», a déclaré Spangler. «Vous émettez des radiations lorsque vous fumez, et votre famille, votre chien, votre chat sinhalent ce rayonnement. Combien de fumeurs veulent exposer leur enfant à des radiations?"
Karagueuzian dit qu'il espère que l'étude incitera le gouvernement fédéral à prendre des mesures supplémentaires pour réglementer les compagnies de tabac et leurs produits. La semaine dernière, la Food and Drug sociétés américaines administration de tabac nécessaire pour donner des informations détaillées sur tous les nouveaux produits du tabac et des modifications apportées à celles existantes. En Juin, l'agence a introduit de nouvelles étiquettes d'avertissement graphiques qui ira sur tous les paquets de cigarettes et autres produits du tabac.
«Notre étude ne doit pas être regardé uniquement comme un acte d'accusation ou d'une autre accusation portée contre l'industrie du tabac", a déclaré Karagueuzian. "Nous espérons que notre travail constituera une étape initiale de solides de rappeler aux responsables de la santé et de la FDA que la suppression de {polonium] particules alpha devrait être au sommet de l'ordre du jour."
"Certaines de ces particules de rayonnement traînent pendant des décennies et des décennies», a déclaré Spangler. «Vous émettez des radiations lorsque vous fumez, et votre famille, votre chien, votre chat sinhalent ce rayonnement. Combien de fumeurs veulent exposer leur enfant à des radiations?"
Karagueuzian dit qu'il espère que l'étude incitera le gouvernement fédéral à prendre des mesures supplémentaires pour réglementer les compagnies de tabac et leurs produits. La semaine dernière, la Food and Drug sociétés américaines administration de tabac nécessaire pour donner des informations détaillées sur tous les nouveaux produits du tabac et des modifications apportées à celles existantes. En Juin, l'agence a introduit de nouvelles étiquettes d'avertissement graphiques qui ira sur tous les paquets de cigarettes et autres produits du tabac.
«Notre étude ne doit pas être regardé uniquement comme un acte d'accusation ou d'une autre accusation portée contre l'industrie du tabac", a déclaré Karagueuzian. "Nous espérons que notre travail constituera une étape initiale de solides de rappeler aux responsables de la santé et de la FDA que la suppression de {polonium] particules alpha devrait être au sommet de l'ordre du jour."
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire